Italiaans | Nederlands |
---|---|
religione | religie, godsdienst |
spiritualità | spiritualiteit |
fede (f) | geloof |
superstizione | bijgeloof |
dio / Dio (pl: dei) | god / God |
dea (pl: dee) | godin |
diavolo | duivel |
(a)teismo | (a)theïsme |
ateo | atheïst |
ebraismo | jodendom, judaïsme |
ebreo (f: -a) | jood [ook: joods] |
cristianesimo | christendom |
cristiano (f: -a) | christen [ook: christelijk] |
islam | islam |
musulmano (f: -a) | moslim |
budd(h)ismo | boeddhisme |
budd(h)ista | boeddhist [ook: boeddhistisch] |
induismo | hindoeïsme |
indù (m/f), induista | hindoe [ook: hindoeïstisch] |
cattolicesimo | katholicisme |
cattolico (f: -a) | katholiek [ook als bijv. nw.] |
protestantesimo | protestantisme |
protestante (m/f) | protestant [ook als bijv. nw.] |
Gesù | Jezus |
Maometto | Mohammed |
Budd(h)a (m) | Boeddha |
Chiesa cattolica | Rooms-Katholieke Kerk |
moschea | moskee |
tempio | tempel |
sinagoga | synagoge |
conversione religiosa | bekering |
profezia | profetie |
profeta (m) | profeet |
onnipotenza | almacht |
culto | cult, cultus |
setta | sekte |
preghiera | gebed |
altare (m) | altaar |
sacrificio | offer |
peccato | zonde |
(arc)angelo | (aarts)engel |
demone | demoon |
inferno | hel |
monaco (f: -a) | monnik [vrouw: non, zuster] |
monastero | klooster |
Tanakh | Tenach |
Bibbia | Bijbel |
Corano | Koran |
creazione | schepping |
apocalisse (f) | apocalyps |
paradiso | paradijs |
Satana (m) | satan |
diluvio universale | zondvloed |
apostasia | geloofsafval |
Italiaans | Nederlands |
---|---|
Adamo ed Eva | Adam en Eva |
Caino e Abele | Kaïn en Abel |
Noè | Noach |
Abramo | Abraham |
Isacco | Isaak |
Giacobbe ed Esaù | Jakob en Esau |
Giuseppe | Jozef |
Mosè e Aronne | Mozes en Aäron |
Giosuè | Jozua |
Sansone e Dalila | Simson en Delila |
Samuele | Samuel |
Davide e Golia | David en Goliat |
Salomone | Salomo |
Geremia | Jeremia |
Giovanni (il) Battista | Johannes de Doper |
Matteo | Matteüs |
Marco | Marcus |
Luca | Lucas |
Giovanni | Johannes |
Giuda | Judas |
Pietro | Petrus |
Paolo | Paulus |
Italiaans | Nederlands |
---|---|
Cristo | Christus |
Messia | Messias |
Vergine Maria | Maagd Maria |
Madonna | Maagd Maria |
Spirito Santo | Heilige Geest |
discepolo | discipel |
apostolo | apostel |
caduta (dell'uomo) | zondeval |
peccato originale | erfzonde |
Ultima Cena | Laatste Avondmaal |
crocifissione (di Gesù) | kruisiging (van Jezus) |
risurrezione/resurrezione (di Gesù) | opstanding (van Jezus) |
assunzione in cielo | hemelvaart, tenhemelopneming |
rapimento (della Chiesa) | opname van de gemeente |
vangelo | evangelie |
redenzione | verlossing, boetedoening |
salvezza | verlossing, redding |
rinascita | wedergeboorte |
battesimo | doop(sel) |
benedizione | zegen(ing) |
unzione | zalving |
papa (m) | paus |
vescovo | bisschop |
sacerdote (f: -essa) | priester [algemeen] |
presbitero, prete | priester, pastoor [katholiek/orthodox] |
pastore | dominee, predikant [protestants; ook: herder] |
sagrestano, sacrestano | koster |
cappella | kapel |
venerazione | (heiligen)verering |
santo | heilige [bijv.nw.: heilig] |
messa | mis |
confessione | bekentenis, biecht; geloofsbelijdenis |
salmo | psalm |