Topografie

TOPOMANIA: Italiaanse regio's in het Italiaans

Topografische termen en windstreken

QUIZ: topografische termen en windstreken Italiaans-Nederlands
QUIZ: topografische termen en windstreken Nederlands-Italiaans
Topografische termen
Italiaans Nederlands
continente (m) continent, werelddeel, vasteland
paese (m) land; dorp, gehucht
nazione (f) land, natie
città stad
cittadina kleine stad [ook: stadsbewoonster]
capitale (f) hoofdstad
paesino dorp(je)
borgo oud stadje of dorp
borgata gehucht
villaggio dorpje, nederzetting, toeristenoord
centro abitato dorpje, nederzetting
località plaats
comune (m) gemeente
municipio, municipalità gemeente
provincia provincie
regione (f) regio
metropoli (f) metropool
sobborgo buitenwijk, voorstad
quartiere (m) wijk, buurt, stadsdeel

Windstreken
Italiaans Nederlands
punto cardinale windstreek
nord noord(en)
settentrione noord(en)
sud zuid(en)
meridione zuid(en)
est oost(en)
oriente oost(en)
ovest west(en)
occidente west(en)
De windstreken zijn mannelijk van geslacht. Bijv.: il nord = het noorden.
De termen nord, sud, est, ovest kennen hun oorsprong in het Germaans.
De andere termen komen vanuit het Latijn:



Italiaanse steden

TOPOMANIA: de vijftien grootste steden en andere belangrijke geografische elementen van Italië in het Italiaans
Onderstaand een lijst van grote Italiaanse steden die in het Nederlands doorgaans worden vertaald.

Italiaanse steden
Italiaans Nederlands
Roma Rome
Milano Milaan
Napoli Napels
Torino Turijn
Genova Genua
Firenze Florence
Venezia Venetië
Padova Padua
Trieste Triëst




Landen

Landen hebben in het Italiaans een lidwoord dat bij gebruik in een zin wordt vermeld.
Sommige vooral kleinere landen krijgen nooit een lidwoord, o.a. San Marino, Malta, Cyprus (Cipro), Monaco, Andorra en Israël (Israele).
Nederland wordt vaak informeel met Olanda aangeduid.

Onderstaand selecties van landen per continent met eerst Europa en Italië en haar buurlanden.

Kaart van Europa met Italiaanse namen
QUIZ: landen in Europa Italiaans-Nederlands
QUIZ: landen in Europa Nederlands-Italiaans
Landen in Europa
Italiaans Nederlands
Italia Italië
Città del Vaticano Vaticaanstad
San Marino San Marino
Malta Malta
Slovenia Slovenië
Austria Oostenrijk
Svizzera Zwitserland
Francia Frankrijk
Spagna Spanje
Portogallo Portugal
Paesi Bassi (m-pl) Nederland
Belgio België
Germania Duitsland
Regno Unito Verenigd Koninkrijk
Irlanda Ierland
Islanda IJsland
Danimarca Denemarken
Norvegia Noorwegen
Svezia Zweden
Finlandia Finland
Polonia Polen
Russia Rusland
Ucraina Oekraïne
Romania Roemenië
Ungheria Hongarije
Grecia Griekenland
Turchia Turkije

Landen in Afrika
Italiaans Nederlands
Egitto Egypte
Libia Libië
Tunisia Tunesië
Algeria Algerije
Marocco Marokko
Nigeria Nigeria
Eritrea Eritrea
Etiopia Ethiopië
Somalia Somalië
Sudafrica (m) Zuid-Afrika
Libië, Eritrea, Ethiopië en (een groot deel van) Somalië zijn Italiaanse koloniën of onder Italiaanse bezetting geweest.

Landen in Azië
Italiaans Nederlands
Siria Syrië
Libano Libanon
Israele (m) Israël
Giordania Jordanië
Arabia Saudita Saoedi-Arabië
Iraq (m) Irak
Iran (m) Iran
India India
Cina China
Giappone (m) Japan
Corea del Nord Noord-Korea
Corea del Sud Zuid-Korea
T(h)ailandia Thailand
Filippine (f-pl) Filip(p)ijnen
Malaysia / Malaisia Maleisië
Indonesia Indonesië

Landen in Noord- en Zuid-Amerika
Italiaans Nederlands
Canada (m) Canada
Stati Uniti (m-pl) Verenigde Staten
Messico Mexico
Giamaica Jamaica
Repubblica Dominicana Dominicaanse Republiek
Bahamas (f-pl) Bahama's
Brasile (m) Brazilië
Argentina Argentinië
Perù (m) Peru
Cile (m) Chili
De naam en spelling van elk ander land op het Amerikaanse vasteland is hetzelfde als in het Nederlands.
De eilandlanden van Noord-/Midden-Amerika hebben soms kleine (en voorspelbare) verschillen in naam en spelling, zoals:
Giamaica (Jamaica), Repubblica Dominicana (Dominicaanse Republiek), Bahamas (Bahama's).

Landen in Oceanië
Italiaans Nederlands
Australia Australië
Nuova Zelanda Nieuw-Zeeland




Continenten en oceanen

In het Engels en in mindere mate het Nederlands wordt tegenwoordig vaak een indeling aangehouden van vijf oceanen.
In het Italiaans zijn het er drie: geen Arctische Oceaan (beter bekend als Noordelijke IJszee) en geen Zuidelijke of Antarctische Oceaan.

Continenten en oceanen
Italiaans Nederlands
Europa Europa
Africa Afrika
Asia Azië
America del Nord Noord-Amerika
Nord(-)America Noord-Amerika
America settentrionale e centrale Noord- en Midden-Amerika
Nord e Centro America Noord- en Midden-Amerika
America del Sud Zuid-Amerika
Sud(-)America Zuid-Amerika
America meridionale Zuid-Amerika
Oceania Oceanië
Antartide Antarctica
(Oceano) Pacifico Grote/Stille Oceaan
(Oceano) Atlantico Atlantische Oceaan
(Oceano) Indiano Indische Oceaan




Allerlei

Allerlei
Italiaans Nederlands
Gran Bretagna Groot-Brittannië
Inghilterra Engeland
Scozia Schotland
Galles (m) Wales
Irlanda del Nord Noord-Ierland
Alpi (f-pl) Alpen
Pirenei (m-pl) Pyreneeën
Appennini (m-pl) Apennijnen
Sardegna Sardinië
Sicilia Sicilië
L'Aia / L'Aja Den Haag
Bruxelles Brussel
Berlino Berlijn
Londra Londen
Parigi Parijs
Mosca Moskou
Frisia Friesland (Fryslân)