Voegwoorden - le congiunzioni


Zelfgemaakte Sporcle-quiz (typ): oefen de voegwoorden Italiaans-Nederlands
Zelfgemaakte Sporcle-quiz (typ): oefen de voegwoorden Nederlands-Italiaans


Voegwoorden
Italiaans Nederlands
e
en
o
of
oppure
of, ofwel
ma
maar
però
maar, echter, toch
se
als, indien, of
allora
dus, dan, toen
quindi
daarom, dus, vandaar
neanche
noch, evenmin, ook niet
come
evenals, zoals, net als
perché
daarom, omdat, want
poi
dan, daarna
cioè
namelijk, dat wil zeggen, met andere woorden
nonostante
niettegenstaande, desondanks
tuttavia
ondanks alles, desondanks
mentre
terwijl






inoltre
bovendien
dopo
dan
dopo che
nadat
quando
wanneer
che
dat, dan, wanneer
dove
waar
dunque
aldus, bijgevolg
perciò
daarom, dus, daardoor, bijgevolg
poiché
aangezien, immers
pure
...
anzi
integendeel, sterker nog, zelfs
eppure
toch
neppure
noch, evenmin, ook niet
affinché
zodat, opdat
appena
net, onlangs, nauwelijks, zodra
anche se
zelfs als
dal momento che
op het moment dat, terwijl
ogni volta che
telkens als
ancora
nog
perfino
zelfs
ovvero
of, namelijk
ossia
namelijk, om precies te zijn
nondimeno
niettemin, desondanks
bensì
maar, echter, integendeel
se non che
behalve dat
in contrario
omgekeerd, integendeel, achterstevoren
ciò nonostante
niettemin, desondanks
pertanto
daarom, bijgevolg, aldus
per cui
om deze reden
cosicché
zodat
vale a dire
namelijk, meer bepaald

Opmerkingen:
- in verband met soepele uitspraak wordt e soms vervangen door ed, namelijk voor een woord dat begint met een klinkerklank (met name de letter e);
- sommige voegwoorden kunnen ook worden gezien of gebruikt als bijwoord of voorzetsel