Basisgesprek

Begroeting
Italiaans	Nederlands
ciao	hoi, doei
salve	hallo, dag
arrivederci	tot ziens
arrivederla	tot ziens [erg formeel]
ci vediamo	tot ziens [informeel]
benvenuto (-a/-i/-e)	welkom
a dopo	tot later
a presto	tot gauw
alla prossima	tot de volgende keer
a domani	tot morgen
addio	vaarwel
buongiorno	goedendag, goedemorgen
buon pomeriggio	goedemiddag
buonasera	goede(na)middag, goedenavond
buonanotte	goedenacht [voor het slapengaan]
buondì	goedendag, goedemorgen

ciao is de gebruikelijke begin- en eindgroet voor vrienden, bekenden en kinderen
arrivederla is erg formeel en wordt weinig gebruikt
buon pomeriggio wordt in sommige delen van Italië niet of nauwelijks gebruikt
buondì is een minder gebruikte variant van buongiorno en wordt in sommige delen van Italië als informeel gezien
buongiorno en buondì worden in het grootste deel van Italië later op de dag niet meer gebruikt

Omgangstaal (basis)
Italiaans	Nederlands
sì	ja
no	nee
non (lo) so	ik weet (het) niet
grazie (mille)	(erg) bedankt
prego	graag gedaan, alsjeblieft [geven], "wat zei je/u?"

sì wordt geschreven met een accent grave ter onderscheid van het wederkerend en het onbepaald voornaamwoord

Nadere kennismaking
Italiaans	Nederlands
Piacere (di conoscerti/-la)	Aangenaam kennis te maken.
Come va?	Hoe gaat het?
Come ti senti?	Hoe voel je je?
Tutto bene?	Alles goed?
Tutto a posto?	Alles in orde?
Parla inglese?	Spreekt u Engels?
(Che) cosa fai nel tuo tempo libero?	Wat doe je in je vrije tijd?
Quali sono i tuoi hobby?	Wat zijn je hobby's?

Omgangstaal (uitgebreider)
Italiaans	Nederlands
Dormi bene!	Slaap lekker! / Welterusten!
Sogni d'oro.	Slaap lekker! / Welterusten!
Divertiti!	Veel plezier! / Vermaak jezelf!
(Non) capisci?	Begrijp je het (niet)?
Capisco.	Ik begrijp het.
Hai capito?	Heb je het/me begrepen?
(Ho) capito.	Ik heb het/je (niet) begrepen.
Per favore.	Alsjeblieft / alstublieft [verzoek]
Per piacere.	Alsjeblieft / alstublieft [verzoek]
Eccolo. / Ecco qui.	Alsjeblieft / alstublieft [geven]
Mi dispiace.	Het spijt me.
Scusa(mi). / Scusate(mi).	Pardon [informeel e/mv]
Scusi. / Scusino.	Pardon [formeel e/mv]
Permesso.	Pardon (, mag ik (er langs?)
(Non è/fa) niente.	Het is niets. ('Het is al goed')
Nessun problema.	Geen enkel probleem.
Non c'è di che.	Geen probleem. / Graag gedaan.
Parli più lentamente, per favore.	Spreekt u alstublieft langzamer.
Ripeta, per favore	Kunt u (dat) herhalen, alstublieft.
Può ripetere, per favore?	Kunt u (dat) herhalen, alstublieft.
Lo scriva, per favore	Kunt u het opschrijven, alstublieft.
(Che) cosa significa... (questo)?	Wat betekent... (dit)?
Come si dice in italiano...?	Hoe zegt men in het Italiaans...?
D'accordo	Akkoord. / Oké.
(Non) mi piace...	... bevalt me (niet).
(Non) sono d'accordo con te.	Ik ben het (niet) met je eens.
(Non) (ne) sono sicuro/certo.	Ik weet het (niet) zeker.
bentornato (-a/-i/-e)	welkom terug
bravo! (-a/-i/-e)	goed gedaan!
ben fatto!	goed gedaan!
complimenti!	gefeliciteerd! [prestatie]
congratulazioni!	gefeliciteerd! [gebeurtenis]
tanti auguri!	gefeliciteerd! [verjaardag]
buon compleanno!	gefeliciteerd! [verjaardag]

Nadere kennismaking (vervolg; niet in quiz)
Italiaans	Nederlands
Sono interessato a .. / Mi interessa(no) ..	Ik ben geïnteresseerd in ..
le scienze naturali, la storia, la filosofia	natuurwetenschappen, geschiedenis, filosofie
Suono la chitarra (elettrica).	Ik speel (elektrische) gitaar.
Seguo delle lezioni al conservatorio.	Ik volg lessen op het conservatorium.
Mi piace la musica classica.	Ik houd van klassieke muziek.
Non mi piace la musica pop moderna/contemporanea.	Ik vind moderne/hedendaagse popmuziek niets aan.
Vado regolarmente in bicicletta da corsa.	Ik fiets regelmatig op mijn racefiets.
Mi piace guardare il ciclismo.	Ik kijk graag naar wielrennen.
Sto imparando l'italiano e il tedesco.	Ik leer Italiaans en Duits.
Lavori o studi?	Werk je of studeer je?
Che lavoro/mestiere fa?	Wat doet u voor werk? / Wat is uw beroep?
Cosa studi?	Wat studeer je?
Sono qui in vacanza.	Ik ben hier op vakantie.