Gebruik van ci

Het woordje ci wordt op diverse manieren gebruikt als voornaamwoord en als bijwoord.

Ci als voornaamwoord in de eerste persoon meervoud

Als lijdend voorwerp: ons

Ci hanno visto. = Zij hebben ons gezien.
Non ci hai sentito? = Heb je ons niet gehoord?

Als meewerkend voorwerp: (aan/voor) ons

Ci sembrava una buona idea. = Het leek ons een goed idee.
Il poliziotto ci ha dato il permesso di passare. = De politieagent gaf ons toestemming om te passeren.
Lei ci ha portato molti regali. = Zij heeft veel geschenken voor ons meegenomen.

Als wederkerend of wederkerig voornaamwoord: ons(zelf), elkaar

Ci sbagliamo ogni tanto. = Wij vergissen ons(zelf) af en toe.
Ci amiamo. = Wij houden van elkaar.
Ci vediamo! = Tot ziens! (We zien elkaar!)

Voorafgaand aan de voornaamwoorden lo, la, l', li, le, ne of een tweede ci, wordt omwille van de uitspraak ce gebruikt.

Non ce la faccio più. = Ik kan er niet meer tegen / ik kan het niet meer bolwerken.

Ci als bijwoord

Als plaatsbepaling: er

Quando parti per l'Italia? - Ci vado domani. = Wanneer vertrek je naar Italië? - Ik ga er morgen heen.
Ci passo ogni giorno. = Ik kom er elke dag langs.

In combinatie met essere: er is/zijn

C'è sempre il sole. = De zon is er altijd.
Ci sono otto pianeti. = Er zijn acht planeten.

Als deel van pronominale werkwoorden als metterci, volerci, arrivarci, farcela, avercela

Als voornaamwoordelijk bijwoord: er/daar + voorzetsel (ter vervanging van a ciò, su ciò, di ciò, in ciò, enz.)

Non ci pensare più. = Denk er maar niet meer aan/over.
Hai riflettuto sulla mia proposta? Sì, ci ho riflettuto. = Heb je nagedacht over mijn voorstel? Ja, ik heb erover nagedacht.
Ci puoi contare! = Daar kun je op rekenen!
Non ci capisco nulla. = Ik snap er niks van.
Perché non ci credete? = Waarom geloven jullie er niet in?

Ander gebruik van ci

Ter vervanging van de eerste si in een si impersonale met wederkerend werkwoord: men

Ci si sbaglia. = Men vergist zich.

Ter vervanging van '(met) hem/haar/hen' (alleen in spreektaal)

Hai parlato con Mario? Sì, ci ho parlato. = Heb je (met) Mario gesproken? Ja, ik heb (met) hem gesproken.